His most obvious mistake was to start conducting without asking the singers how they would like to be directed, though they had the expertise and he was a complete tyro.

他最明显的错误是，在开始指挥时没有询问歌手他们希望如何被指挥，尽管他们有专业知识，而他是一个完全的新手。

From distant bars, town squares and time-zones, millions of strangers gawk in unison at a wondrous overhead kick, or the wing-footed tyro who dribbles his name into history.

从遥远的酒吧、城镇广场和时区，数以百万计的陌生人齐声目瞪口呆地看着一个奇妙的过顶踢球， 或者一个长着翅膀的新手运球让他的名字载入史册。