His beard straggles because he hasn't shaven for a week.

他的胡须蓬乱, 他有一个星期没刮胡子了.

He was clean shaven, and his large face looked uncomfortably naked.

他的胡须刮得很干净，一张大脸光秃秃的让人看着很不舒服。

He was clean shaven and young and had merry, kind eyes.

他是个刚刮过脸、眼神显得愉快而和气的青年人。

The wells are to the right, my brothers, said one, a hard-lipped, clean- shaven man with grizzly hair.

一个嘴唇绷得紧紧的、胡子刮得光光的、头发斑白的人说：往右边走有井，弟兄。

Half an hour later he emerged smooth shaven.

半小时后，他的胡子剃得光溜溜的。

He stroked his shaven chin with his thin hand; the veins stood out on it and it was almost transparent.

他用瘦小的手摸了摸剃得光光的下巴，手上青筋鼓起，手白得几乎透明。

Surely you know him—a tall young fellow, closely shaven.

你肯定认识他——一个高个子的年轻人，胡子刮得很密。

He was clean shaven, and his hair was closely cropped.

他的胡子刮得很干净， 头发也剪得很短。

He was a big man, clean shaven, with a heavy jowl.

他是个大个子， 胡子刮得干干净净， 下巴很厚。

As the young man was clean shaven, the retort provoked a laugh at his expense.

由于这个年轻人胡子刮得干干净净， 他的反驳激起了大家的嘲笑。