Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.

多比突然僵住了，两只蝙蝠状的耳朵颤抖着。

I mean the shoulders are even quivering.

我想说他的肩膀甚至都在抖。

" So! " said Snape, his long nostrils quivering.

“是这样! ”斯内普说，他长长的鼻翼掀动着。

" Nothing! " spat Filch, his jowls quivering unpleasantly.

“没干吗! ”费尔奇往地上唾了一口，他的下巴令人不愉快地抖动着。

Its deck was covered with dark, quivering shadows.

甲板上满是惊慌失措的黑影。

" Yes, my lord" . Sam hurried off quivering.

" 是，大人。" 山姆赶紧颤抖着跑开。

Or rather – He passed Us – The Dews drew quivering and Chill.

或说是落日路经我们。寒露令我打颤。

Moodys magical eye left the map and fixed, quivering, upon Harry.

穆迪那只带魔法的眼睛从地图上抬起，牢牢地微微颤抖地盯着哈利。

" Trouble no more about that, " answered Clym, with a quivering mouth.

“别去管这些了，”克林嘴唇颤抖着答道。

Okay, so that's because atrial fibrillation means a quivering of your atrium and that predisposes you to clot formation.

那是因为心房颤动意味着心房颤抖这使你容易形成血块。