The weekend Odile headed over the Gulf of California Wednesday on its way to Arizona as a new storm loomed to the South.

周末奥迪尔开始在周三向加利福尼亚湾前进，沿途经过亚利桑那州，致使南部遭遇新一轮暴雨。

It's part of Mexico that stretches down between the Gulf of California and the Pacific Ocean. And it was lashed yesterday by Hurricane Odile.

地处墨西哥的这片地区一直延伸到加利福尼亚湾和太平洋之间。这里昨天遭受奥黛尔飓风的侵袭。

UNAIDS is a key partner in the effort to combat HIV. The link to needles and unlicensed medics has proven a wake-up call for health experts, says country coordinator Marie-Odile Emond.

联合国艾滋病规划署是抗击艾滋病毒方面的关键伙伴，这次与针头和未注册医师有关的事件给医疗专家们敲响了警钟，该国协调员Emond如是说。