In emerging markets past glories are often a foretaste of future triumphs.

在新兴市场，旧日辉煌往往预示着明日成功。

" It's about giving you a foretaste of what is about to come, " Tekalign says.

“这是先为你预示一下未来的样子，”特卡利尼说。

Are we seeing a foretaste basically of what's going to happen after the election?

我们是否基本上预示了选举后将要发生的事情？

She relished the foretaste of death, prefigured by the catastrophes of friends--persistently she clung to the idea of Nicole's tragic destiny.

她津津乐道死亡的预兆， 朋友们的灾难预示着死亡——她坚持认为妮可的命运是悲惨的。

He lowered his gaze, pressed past the Sardaukar, knowing this as a foretaste of how history would remember him: Yueh thetraitor.

他垂下目光，从萨道卡河边经过，他知道这是历史将如何记住他的预兆：叛徒岳。

In her unfriendly moments there seems a feline fun in her tricks, begotten by a foretaste of her pleasure in swallowing the victim.

在她不友善的时刻，她的把戏​​似乎有一种猫科动物的乐趣，这是由于她预尝到了吞下受害者的快感。

It was this marquee that Mr. Bambridge was bent on buying, and he appeared to like looking inside it frequently, as a foretaste of its possession.

班布里奇先生一心想买的就是这个大帐篷，他似乎很喜欢经常往里面看，以预示拥有它的滋味。

He said of his invention: This is only a foretaste of what is to come, and only the shadow of what is going to be.

对于他的发明，他是这样说的：“这只是对将来之事的预尝，也只是将来之事的影子。”

He was filled with passion, with the foretaste of pleasure; there rose before him a world of wonderful music, marvellous pictures, and the murmur of enchanting life.

他充满了激情，预感到了快乐。在他面前出现了一个美妙的音乐世界，奇妙的图画和迷人生活的低语。

Momentarily he had forgotten her too--almost in the second of his flesh breaking from hers she had a foretaste that things were going to be different than she had expected.

有那么一瞬间，他也忘记了她——几乎在他的肉体与她的肉体分离的那一瞬间，她就预感到事情将与她预想的不同。